The language of the mashup
The author takes the linguistic lid off the literary mashup - a form that takes liberties with much-loved texts from the canon, like 'Pride and Prejudice' and 'Jane Eyre'