Fitz Omar the fascinating - The Rubaiyat of Omar Khayyam
How did an imperfect Victorian translation of Persian versus by a twelfth--century mathematician become the most well-known book of poetry in the world? The author has some suggestions.