The author, an expert in linguistics and literature, explains the method of 'narrative frustration' that is at the heart of Ian McEwan's novel, allowing the novelist to explore the nature of storytelling as well as the search for atonement of his protagonist (and narrator).