The author offers three ways of thinking about language and style of Jhumpa Lahiri's novel, each of which makes one realise that her 'lack of stylisation' in no way implies a lack of style and that the small shifts in the writing perfectly match the subtle changes in identity of the main characters.