Across the museum sector and beyond, a polarising debate is raging over the return of crafted objects acquired violently or illegally during the colonial era and from Indigenous communities around the world.