What does a poem written in the eighth century have to say to a modern audience? The author explores how Seamus Heaney answers this question, taking in its relationship to the modern fascination with 'The lord of the rings' along the way.