The author has been recording her granddaughters talking since the eldest, Leonie, was two years old. She has analysed and written about their speech in this magazine. Leonie is now at school, so little sister Corinne has become the focus. Corinne has just turned two. (The transcripts and video is available on the emagazine website).