Written in the 10th century, set in Denmark, about a monster: what possible relevance could such a poem have for 21st century Britain? The author argues that in a world united by technology and divided by fundamental differences of belief, it can still speak to us loud and clear.